WASHINGTON, DC
TIEMPO SIGNALS
MAY 21 2025
NI TAN MAL. DICE ÉL.

Foto: EFE
Pronto todos en tu trabajo podrán hablar español como si lo hubieran aprendido en la cuna. Solo que no serán ellos, sino una versión AI de sus voces, en Google Meet, traduciendo en tiempo real y con acento ligeramente ibérico. No es perfecto, pero por $20 al mes, ya puedes tener una videollamada multilingüe sin sentir que estás en un mal episodio de “Lost in Translation”.
CINCO HEADLINES
DE DESAYUNO.
DIMON ADVIERTE SOBRE ESTANFLACIÓN Y DEUDA DE EEUU
El CEO de JPMorgan, Jamie Dimon, advirtió que los mercados subestiman los riesgos de déficits récord, tensiones globales y aranceles. Cree que hay una complacencia peligrosa y que la estanflación es más probable de lo que tú y yo pensamos. También pronosticó que las ganancias corporativas caerán y cuestionó la capacidad de los bancos centrales para manejar la situación.
MUSK DEFIENDE SU GESTIÓN
En el Qatar Economic Forum, Elon Musk minimizó la caída de ventas de Tesla y dijo que el negocio ya está mejorando. Menos mal. Confirmó que en junio arrancan pruebas de robotaxi en Austin. También defendió su polémico paquete salarial, señalando que su prioridad es mantener el control razonable de Tesla.
GM DEJA DE EXPORTAR AUTOS A CHINA DESDE EEUU
General Motors anunció que dejará de enviar carros a China desde EEUU por cambios económicos, costos crecientes y tensiones comerciales entre ambos países. Su negocio Durant Guild, dedicado a importaciones premium, representaba menos del 0.1% de sus ventas en China. Ford, que ya había tomado una decisión similar en abril, tiene un nuevo amigo en una tendencia más amplia en la industria automotriz.
TRUMP BUSCÓ AVIÓN PRESIDENCIAL EN QATAR, PESE A DECIR QUE FUE REGALO
Aunque el presidente aseguró que Qatar le ofreció un Boeing 747 como “regalo”, fuentes revelaron que su administración inició los contactos buscando reemplazar el Air Force One antes de 2027. La negociación legal sigue abierta y ha generado críticas éticas y políticas, incluso dentro del Partido Republicano. Modernizar el avión podría costar más que su valor actual estimado: $400 millones.
JAMENEI NO VE AVANCES EN NEGOCIACIONES NUCLEARES CON EEUU
El líder supremo iraní, Ali Jamenei, descartó avances en las negociaciones nucleares con EEUU, y criticó la exigencia de que Irán renuncie al enriquecimiento de uranio. Las conversaciones siguen, pero ambas partes se muestran escépticas. Irán insiste en su derecho bajo el TNP y amenaza con abandonar el proceso si Washington no cede.
EN PROFUNDIDAD.
THE GREAT SKIP

Foto: EFE
La Casa Blanca está interpretando el habeas corpus con 🌈 imaginación 🌈. Primero fue el asesor, Stephen Miller, quien aseguró que Trump podría suspender el mecanismo para inmigrantes acusados de vínculos con el Tren de Aragua. Y ayer fue la secretaria de Homeland Security, Kristi Noem, tras afirmar que habeas corpus es el derecho que tiene el presidente de deportar a quien quiera. Ni una, ni la otra: la Constitución establece que solo el Congreso puede suspenderlo, y únicamente en casos de rebelión o invasión. La Corte Suprema, por su parte, exigió que los detenidos tengan “un plazo razonable” para presentar un recurso antes de ser deportados, reafirmando así la vigencia del recurso.
Una herramienta clave en casos migratorios. El habeas corpus ha sido usado por abogados de inmigración para impugnar detenciones arbitrarias, incluso cuando ICE mantiene bajo custodia a personas sin causa legal. Casos como el de Rümeysa Öztürk, liberada por orden judicial tras no hallarse pruebas en su contra, muestran su impacto concreto. No decide si alguien puede quedarse en EEUU, pero evita que esa persona esté meses presa sin justificación, mientras su proceso migratorio avanza.
Más que un tecnicismo legal. Llamarlo “The Great Writ” no es una exageración: el habeas corpus es un freno al poder estatal de encerrar sin razones válidas. Intentar suspenderlo bajo el argumento de una “invasión migratoria” no solo ignora el límite constitucional, sino que revive prácticas propias de regímenes autoritarios. En EEUU, su suspensión ha sido rarísima. La discusión actual revela hasta qué punto pueden tensarse las instituciones cuando el discurso político erosiona derechos básicos.
FRESH TAKES.
The Big Beautiful Golden Dome 🇺🇸
— #Whale Psychiatrist ™️ (#@k_ovfefe2)
8:16 PM • May 20, 2025
El presidente anunció el “Golden Dome”, un sistema de defensa digno de una película sci-fi, que promete interceptar misiles desde cualquier rincón del planeta, incluso desde el espacio. Con un precio inicial de $25,000 millones (que podría llegar a $542,000), la promesa es una tasa de éxito “casi perfecta”. Ajá, Trump quiere su propio escudo dorado.
WHERE IS MELANIA?
A bronze statue of Melania Trump was sawed off at the ankles and stolen this week in the first lady’s native Slovenia. This is the second time that vandals hit the statue. An earlier version was set on fire.
Your thoughts?
— #Lovable Liberal and his Old English sheepdog (#@DougWahl1)
5:17 PM • May 17, 2025
Melania desapareció de la Casa Blanca… y ahora también de su pedestal. En Eslovenia, una estatua de bronce en su honor amaneció cercenada a la altura de los tobillos. Solo quedaron los pies. El artista dijo que quitarle la base “es borrar la dirección”. Aunque para muchos, esto solo confirma lo que ya sabíamos: ni a ella le gustaba la estatua.
He gets closer and closer to saying the ACTUAL N word in public. Just like he does in private.
— #Chip (#@chip71971)
11:06 PM • May 16, 2025
Trump acaba de inventar una nueva “palabra con N”. No era la que todos pensaban… era “nuclear”. Lo dijo en tono de chiste, como si estuviera hablando de dulces, no de una guerra. Falta que descubra la "palabra con I": inquietante.
¿Te reenviaron este correo? Suscríbete a Tiempo Signals 📧
Enviamos boletines como este todos los días.
Redactor: Leoner Hernández | Editor jefe: Marcos Marín